HEMMELIGT STED TERREBONNE PARISH - LOUISIANA
- Tid til ædelse! - Det er tid.
Floyd, hen til døren. Spisetid.
- Kun mine venner kalder mig Floyd. - Du har ingen venner, Floyd.
- Hvad er det? - Det kaldes farsbrød.
Der er lidt spaghetti i. Tånegle.
Rottelort. Alt, hvad en fyr som dig behøver.
- Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - Ja.
En skønne dag...
...kommer jeg ud herfra på en eller anden måde.
Og så vil jeg komme over dig som Helligånden.
- Du truede lige en vagt. - Jaså?
- Ja, du gjorde. - Gør noget ved det.
Lad os more os lidt.
- Åbn den forbandede port. - Kom så, gutter. Spild ikke min tid.
Sektor C, få hovedet ud af røven. Chefen er her.
- Bravo Team, åbn perimeterhegn. - Hold jer på afstand.
Hvis hun bevæger sig, så skyd. Okay?
Kommer du ned derfra eller hvad?
Se dig lige.
Du kender reglerne, smukke. Du må ikke røre tremmerne.
- Disse tremmer? - Ja, dem.
Åh gud.
Du er ikke rask oven i bøtten, dame.
Kommer du her ind og siger det?
Eller er du for bange?
Kom nu, jeg keder mig.
Jeg keder mig, leg med mig.
Du sendte fem af mine drenge på hospitalet, skat. Ingen vil lege med dig.
Du sover på gulvet.
Jeg sover hvor jeg vil, når jeg vil, med hvem jeg vil.
Åh, hvor jeg dog elsker dig.
Alpha One, tryk den af.
Kom nu, du er to meter høj. Hun er bare en lille pige.
Vi har et valg i aften. Hvad har vi her? Chokolade, jordbær eller vanilje.
Mit job er at holde dig i live, til du dør. Forstår du det?
Forårsferie!
Det er bare en hel masse lækkert, i en hel masse skørt.
Verden ændrede sig, da Superman fløj hen over himlen.
Og så igen, da han ikke gjorde.
Husk.
Og det er derfor, jeg er her.
- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Goddag, Amanda.
Vi mister en nationalhelt, -
- men du sidder der, som en kat der har spist en kanariefugl.
Jeg har spist en masse kanariefugle.
Det har krævet noget arbejde, -
- men jeg har dem omsider. De værste af de værste.
Der er rygter, Amanda...
- Om at nogle af dem har evner. - Rygterne taler sandt.
Ved I, hvad problemet med et metamenneske er?
Den menneskelige del.
Vi var heldige med Superman. Han delte vore værdier.
- Det gør den næste Superman måske ikke. - Du leger med ilden, Amanda.
Jeg bekæmper ilden med ild.
Du har ikke tænkt dig at foreslå Indsatsstyrkens X Projekt igen, vel?
Jo, men denne gang må I hellere høre efter.
Floyd Lawton alias Deadshot.
LEJEMORDER, DØDBRINGENDE PÅ 4.000 METERS AFSTAND, -
- MESTERSKYTTE MED: 9MM PISTOL, GATLING GUN, REVOLVER, NØDBLUS, -
- SHOTGUN, BAZOOKA, DERRINGER, UZI, GRANATKASTER. FAMILIE: DATTER, EKS-KONE.
Han er den mest eftersøgte lejemorder i verden.
Lad os bare sige han har et eliteklientel.
- Hvad? - Hej, Angelo.
Det er skadedyrsbekæmperen, du ringede til angående dit rotteproblem.
- Min konto ser ret tom ud. - Ingen bliver betalt, -
- før hvad der skal gøres er gjort.
Nej, sådan er reglerne ikke. Ingen arme, ingen småkager.
Her kommer fyren.
Med omkring 20 af hans nye bedste venner.
Jeg ser stadig kun nuller, Angie.
Hør her, stop med at være sjov og pas dit arbejde.
De fører ham ud af bilen nu.
- Om 30 sekunder lukker vinduet, for altid. - Okay.
Okay, slap af. Der var sket en fejl i bogholderiet, vi har sendt dem.
Og fordobl dem nu for at være et pikhoved. Ti sekunder.
Vi er ikke folk, man leger med.
Truede du mig lige? Fyren bliver øm i halsen af al den syngen han skal igang med.
Din satan.
En fornøjelse at handle med dig, Angie.
Men alle har en svaghed. Og en svaghed kan udnyttes.
Hans er en 11-årig mønsterelev i Gotham City.
Hans datter. Så vi holdt øje med hende og ventede.
Du burde tale mere med mor.
- Ja, det ved jeg. - Mor bliver meget i sengen.
Ja, går hun stadig ud om natten?
Far, det er okay. Jeg kan godt tage mig af hende.
Jeg kan lave pandekager nu.
Det er dejligt, skat.
Det er meningen, hun skal tage sig af dig. Det er sådan, det fungerer.
Jeg vil have dig til at flytte ind hos mig.
Okay? Jeg har fået nogle ressourcer. Jeg finder os et sted.
Det bliver rart, okay?
Mor siger, jeg ikke må bo ved dig, fordi du slår folk ihjel.
Det passer ikke, det er løgn.
- Hun lyver for dig. - Far, jeg ved, du gør slemme ting.
Bare rolig, jeg elsker dig stadig.
Kom så.
- Og du fangede ham? - Ikke mig.
Jeg gav bare et anonymt tip, til den rette fyr i Gotham City.
Jeg finder ud af det her.
Okay?
Det er forbi, Deadshot.
Jeg vil ikke gøre det her for øjnene af din datter.
- Far, jeg beder dig. - Zoe, væk!
Jeg beder dig, far. Gør det ikke.
Jeg beder dig.
Gør det ikke.
Jeg elsker dig, far.
- Så nu har vi manden, der aldrig misser. - Hvor har du gjort af ham?
Lad os bare sige jeg har smidt ham i et hul og smidt hullet væk.
Harley Quinn.
MEDSKYLDIG I MORDET PÅ ROBIN.
ARKHAM ASYLUM
Før hun stak af og sluttede sig til cirkusset, -
- var hun kendt som Dr. Harleen Quinzel, psykiater på Arkham Asylum.
Hun fik tildelt selveste Klovnen.
Dr. Quinzel.
Du ved, jeg lever for disse øjeblikke med dig.
- Hvad har du der? - Jeg har købt en misser til dig.
- Hvor betænksomt. - Hun troede, hun kurerede ham, -
- men hun forelskede sig.
- Der er noget, du kunne gøre for mig. - Hvad som helst.
Jeg skal bruge et maskingevær.
Et maskingevær?
Her kan man tale om skadelige forhold på arbejdspladsen.
Slip mig!
Hvad har vi her?
- Har du tænkt dig at dræbe mig, Mr. J? - Hvad?
Åh, jeg dræber dig da ikke.
Jeg vil bare gøre dig fortræd...
... virkelig, virkelig meget.
Tror du det? Jeg kan klare det.
De blev konge og dronning af Gotham City.
Og Gud hjælpe hvem end der var respektløs over for dronningen.
- Så mødes vi endelig. - Han giver ikke hånd.
Men sid ned og tag en drink.
Hey, J. På vegne af alle sammen, -
- velkommen tilbage. Jeg ville komme forbi og sige personligt tak.
Du tjener mig gode penge. Jeg tjener dig gode penge.
Lægger du an på mig?
Jeg elsker den fyr.
Han er så intens.
Du er en heldig mand.
Du har en slem kælling.
Det er hun.
Mine lænders ild.
Kløen i mit skridt.
Den eneste, den enestående, den berygtede Harley Quinn!
Kom til farmand.
- Nuser? - Hør her... Du er min gave, -
- til denne pæne Hunka Hunka!
Du tilhører ham nu.
Du er nuttet.
Vil du have mig?
Jeg er din alene.
- Jeg vil ikke have nogen problemer. - Vil du ikke have nogen problemer?
- Hvad er der galt, kan du ikke lide mig?
- Fint, så lad være med at spilde min tid. - Det er din dame.
Morer du dig?
- Nej. Det er din dame, Joker. - Det har du ret i.
Yo, J.
Og det var kun begyndelsen.
Kom så, nuser. Gør det!
- Vi har fået selskab. - Batsy, Batsy, Batsy...
Hun er mere skør end ham.
Og mere frygtløs.
Dumme flagermus, du ødelægger vores aften!
Nuser.
Nuser, jeg kan ikke svømme!
Men Flagermusen fik også hende.
Hun er i samme hul som Deadshot.
Også er der buskmanden.
Digger Harkness.
Eller som medierne kalder ham, Captain Boomerang.
ANKLAGET FOR: 54 TILFÆLDE AF GROV VOLD. 98 TILFÆLDE AF INDBRUD.
PSYKISKE PROFIL: AFSPORET GALNING, MULIGVIS ALKOHOLIKER. FETISCH: LYSERØDE ENHJØRNINGE.
Vi bliver rige.
Ja, os begge to, makker.
Han røvede samtlige banker i Australien mindst én gang.
Så kom han til Amerika efter nye jagtmarker.
Han arbejder ikke godt med andre.
Ingen ære blandt tyve, hvad?
Men han kæmpede med et metamenneske og overlevede til at fortælle om det.
Og har I hørt om den pyrokinetiske gut?
Hvordan fangede I ham?
Det gjorde vi ikke. Han overgav sig.
Chato Santana. På gaden kalder de ham El Diablo.
Denne L.A. gangster troede han var konge af verden. Indtil han mistede sin dronning.
FORSIGTIG: BRANDFARLIG. KRÆFTERS OMFANG: UKENDT.
Bliver overfaldet i et fængselsoprør og forbrænder halvdelen af gården.
Overvågningsvideoen er utrolig.
Jøsses! Hvad helvede er det?
- Hans navn er Waylon Jones. - KC, frokost.
Åbn den, B.
Evolutionen tog et skridt tilbage med ham her.
Giv mig den, Smitty.
Hvor er du?
De kalder ham Killer Croc.
KLOAKENS KONGE ERFAREN KROKODILLEBRYDER
HAR KANNIBALISTISKE TENDENSER
Han lignede et monster. Så de behandlede ham som et monster.
Så blev han et monster.
Han blev jaget ud af Gotham af Flagermusen.
Søgte efter et fristed andetsteds.
Han fandt det aldrig.
Jeg har gemt den bedste til sidst.
- Heksen. - En heks?
En flyvende, besværgelses-kastende, får-pis-til-at-forsvinde heks.
En troldkvinde fra en anden dimension. En anden verden.
Arkæologen Dr. June Moone...
...forvildede sig ind i den forkerte grotte.
Hun åbnede noget, hun ikke skulle have åbnet...
... slap et metamenneske fri, mere magtfuldt end noget andet vi er stødt på.
Enchantress.
KLASSIFICERES SOM: EKSTRA-DIMENSIONELT VÆSEN.
ALDER: 6373. EVNER: BESÆTTER VÆRT. KRÆFTERS OMFANG UKENDT.
Hun bebor Dr. Moones krop nu.
- Hvor er denne heks? - I lommen på mig.
Fortæl ham så, hvorfor hun ikke vil forvandle dig til en frø.
Nogle siger, at heksen har et skjult, begravet hjerte, -
- og den som finder det kan kontrollere heksen.
Så vi gennemsøgte grotten, hvor hun dukkede op og vi fandt hendes hjerte.
- Er den tingest hendes hjerte? - Ja, hun er sårbar uden det.
Vil du lægge nationens sikkerhed i hænderne på -
- hekse, gangstere og krokodiller. - Glem ikke Jokerens kæreste.
De er skurke, Amanda.
Hvad får dig til at tro, at du kan kontrollere dem?
Fordi, at få folk til at handle mod deres egne selviske interesser, -
- for den nationale sikkerhed i USA, er mit job.
Man tager den bedste officer i Specialstyrken, nationen har produceret.
Oberst Rick Flagg.
WEST POINT AFGANGSELEV EKSPERT I SPECIAL OPS
OPRØRSBEKÆMPELSES EKSPERT. KAN BRUGE ETHVERT VÅBEN I USAS ARSENAL.
PT. UDSTATIONERET TIL ARGUS SPILLER GOLF MED ET HANDICAP PÅ 3.
Hjælp mig!
Jeg bad ham holde øje med Dr. Moone, og præcis som jeg havde håbet -
- blev det personligt. - Har du tænkt dig at kysse mig?
Jeg har heksens hjerte.
Og Dr. Moone har hans.
Nu vil han følge mine ordrer, som var de hellige skrifter.
I en verden med flyvende mennesker og monstre, -
- er dette den eneste måde at beskytte vores land på.
PENTAGON WASHINGTON DC
Hvad nu hvis Superman, -
- havde besluttet at flyve ned og flå taget af Det Hvide Hus og tage USA's Præsident -
- lige ud af Det Ovale Kontor. Hvem ville have stoppet ham?
Vi har beredskabsplaner for atomvåben i Nordkorea, -
- vi har miltbrand i posten, vi har fluorid i vores vand.
Men hvad sker der, hvis den næste Superman bliver terrorist?
Amanda Waller har en plan, Amanda.
Jeg vil samle et hold af nogle meget slette mennesker, som jeg tror kan gøre noget godt.
Som at kæmpe i en krig. Eller bekæmpe den næste Superman.
Ikke på min vagt.
Du sætter ikke de monstre tilbage på gaden i vores navn.
General, vi kører det i hemmelighed. Ingen får noget at vide.
Og bliver de fanget, giver vi dem skylden.
Den næste krig vil blive udkæmpet med disse metamennesker. Vores eller deres.
Vi er ikke de eneste, der vender sten i søgen efter dem.
Du ved, vi ikke kan kontrollere disse mennesker.
June, vær stærk.
Dr. Moone.
Enchantress.
Mød Enchantress.
Alt, vi ved om hende, står i jeres briefingsrapport.
Hun har vandret på denne jord i meget lang tid -
- og vil sandsynligvis være her, når vi for længst er væk.
Er dette møde nu en trylleforestilling?
Tryllekunster eller ej, denne pige kan gøre nogle utrolige ting.
Hent den så, tøs.
Hvad med en lille sag fra våbenministeriets boks i Teheran?
Vi har været ude efter disse planer i årevis.
Lad venligst være med at røre ved mig.
Tak skal du have. Så vil vi gerne have Dr. Moone tilbage.
Jeg er ked af det. Jeg vil ikke gøre det igen.
Flagg, få hende ud herfra.
Jeg hælder mod, -
- at autorisere Amanda Waller til at starte Indsatsstyrke X under ARGUS programmet.
- Nuvel. - Tak skal De have, hr. formand.
Velkommen til Belle Reves topsikrede barakker. Hvordan går det?
- Slik hende i røven. Hun er chefen. - Velkommen, frue. Hvordan går det?
- Jeg skal assistere Dem på alle måder. - Hvor er de?
Er du Djævelen?
Måske.
Er du ikke bange?
Hvorfor har de sat dig herned?
Jeg bad om det.
Hej, ese.
Læg den burrito fra dig. Du har gæster.
Hvad så? Vil du smage den her? Så kom herned.
Det er ikke mig.
- Var det ikke dig? - Nej, det siger de. Men det er det ikke.
Den fyr er væk.
- Han er død. - Og dog sidder du her.
Lad mig prøve at snakke med ham.
Vil du dø herinde, makker?
Du har en reel chance for at komme ud på gaden igen.
Få en dejlig kold øl. Et godt måltid mad.
- En kvinde. - Hør her, mand, -
- du er ikke den første der spørger, og du bliver ikke den sidste.
- Spørger om hvad? - Jeg er et menneske, okay.
Jeg er ikke et våben.
Jeg vil dø i fred, før jeg knytter næven igen.
Jeg har gjort skade nok.
KÆRLIGHED
- Okay, slip ham fri. - Hvad?
Du hørte det godt.
- Ved du, hvad den mand er i stand til? - Det vil jeg finde ud af. Håndjernene af.
Hvad er det her?
- Udvælgelse til cheerleading holdet? - Kom så, lad os se hvad du kan.
Det siges, du aldrig har misset et skud. Bevis det.
Nu da du har en i kammeret, hvad har du så tænkt dig at gøre med den?
- Pis! - Giv ordren, chef. Så nakker jeg ham.
Tag det roligt, alle sammen.
- Griggs, bed dine mænd træde tilbage. - Gør det. "Smid dem".
Træd tilbage! Og forøvrigt, Oberst, så er det her præcis, hvad jeg var bekymret for!
- Hvad er der til frokost? - Ames, hvis denne mand skyder mig, -
- beordrer jeg dig til at dræbe ham -
- og så vil jeg bede dig slette min browser historik.
Hør her... slagstiften er filet ned.
Magasinet er fyldt med gummikugler. Trykker jeg på aftrækkeren, sker der intet.
Du har helt ret.
Hvorfor skulle vi give et ladt våben til en berygtet lejemorder?
Gør det. Tryk på aftrækkeren. Tøm magasinet.
Du tømmer ingenting. Du kender ikke den dame. Jeg har kendt dig i ni måneder.
Kan du huske, da jeg gav dig den småkage? Det var en ægte småkage.
- Hvad? - Ups.
I må da have tabt sutten.
Okay, nu ved du, hvad du køber. Så skal du høre prisen. For det første -
- vil jeg ud herfra. For det andet -
- vil jeg have fuld forældremyndighed over min datter.
Okay? Og hendes mor kan få, jeg ved ikke... Overvåget samvær.
Men hendes udskud af en kæreste må ikke komme med. Darnell kommer ikke med.
- Darnell er ude. - Han er ude.
For det tredje, skal I betale for hele min datters uddannelse. De bedste skoler.
Så vil jeg have hende på college. Såsom Harvard eller Yale.
- Så altså Ivy League? - Ja, Ivy League. Et af de store steder.
Og hvis hun ikke kan klare det... Hvis hendes karakterer daler.
Så må I give hende hvides privilegier. Du ved, hvordan I plejer at gøre.
- Selvfølgelig. - Du ved det godt, ikke?
Det er min pris. Men jeg er bekymret... For der er ingen, der skriver en skid ned.
Du er ikke i en position, hvor du kan stille krav.
Åh, undskyld. Du troede, jeg talte til dig.
Nej, stikirenddreng. Jeg taler til din chef.
Det er min pris, søde. Du kender den.
Har du bemærket, at de er kriminelle? De er psykotiske, anti-sociale freaks.
Det giver ingen mening.
Lad mig besøge Tier One enhederne så skal jeg bygge dig et hold, som kan gøre alt.
Du har brug for rigtige soldater. Ikke disse møgsvin.
Under 2. Verdenskrig lavede den amerikanske flåde en aftale med mafiaen, -
- for at beskytte deres skibe på havnefronten.
- Det her er ikke 2. Verdenskrig. - Det er 3. Verdenskrig.
Hvad er du egentlig ude på?
Det eneste du behøver at vide, er at du arbejder for mig.
Det kan ændre sig med et opkald. Jeg har også venner, ved du nok.
Værsgo. Ring.
Men uden dig som hendes samvittighed, bliver din kæreste her, -
- spændt fast til en båre i medicinsk koma.
De advarede mig om dig.
Men dum som jeg var, troede jeg ikke på historierne.
Det er der ingen, der gør.
- Hvor er hun? - Det er indviklet. Det er ikke kun hende.
De forsvinder alle sammen.
Der er en ny lov. Hvis du har været slem nok, så stempler de dig som terrorist.
De sender dig til den her sump i Louisiana.
Et hemmeligt sted. Det er der, hun er.
Så hvad skal vi gøre?
Kør bilen frem. Vi skal ud at køre en tur.
Lester, et mere.
Helt ærligt, mand! Du må ringe op ovenpå og bede dem låne mig 10.000 mere.
- Chefen vil tale med dig. - Ved du, hvem jeg er?
Flot arbejde, mand. Han fyrer den af.
Kom nu, mand. Hvorfor er jeg her? Ja, jeg er flad. Jeg har fattet det.
Jeg har haft et par dårlige hænder. Det er ikke min skyld.
- Okay? - Det her er alvor, makker.
Jeg måtte stoppe de her fyre i at brænde dit hus ned med dine børn i det.
- Men du er heldig. - Måske, hvorfor tror du det?
Hej, hvad så?
- Griggs. Og du er? - Du må hellere tie stille.
Må jeg gå nu, mand? Hvad helvede foregår der? Det her er sindssygt.
- Al den sniksnak kan gøre dig ondt. - Åh, gud.
- Det kunne jeg mærke, du mente. - Ja.
Du skal være min ven.
Enchantress.
- Døden indtraf 16:20. - June?
- Lad os få hende i lighuset. - June?
Hvad har du gjort?
Okay.
Søster.
Broder.
MIDWAY CITY MIDTBYENS FORRETNINGSKVARTER
Plus, det kunne være router nummeret.
Skal vi tage et par drinks?
Broder, jeg har befriet dig.
Hvor er vi?
I den samme verden, bare meget senere.
Hvad skete der?
Menneskene vendte sig imod os.
Men de tilbad os. Vi var guder for dem.
Nu tilbeder de maskiner. Så jeg vil bygge en maskine.
En, der vil tilintetgøre dem alle.
Genopbyg din styrke. Mæsk dig i dem. Og vent på at jeg vender tilbage.
For satan da!
June!
Jeg er ked af det, June.
Hun tog et sted hen.
Hvis du må vælge mellem mig og hende. Så stop hende.
Lov mig, at du stopper hende.
Selv hvis det tager livet af mig.
Sir, er De okay? Kan De trække vejret? Har De taget noget?
Dette er 21. Send redningspersonel til min lokation.
Jeg er læge.
Modtaget. Sender redningspersonel til din lokation.
Ingen puls. Påbegynder hjertemassage.
Sir, Midway City er under angreb. Af et ikke-menneskeligt væsen.
Jeg går ud fra, De ved, hvad der skal gøres, sir. Igangsæt Indsatsstyrke X.
Og få Amanda Waller og hele hendes cirkus frem til stedet, hurtigst muligt.
Vi går i luften med Indsatsstyrke X. Hent dem.
Fange, ned på knæ, nu!
Ned på knæ og hænderne i vejret! Vend dig om!
- Hænderne i vejret! - Jeg samarbejder. Jeg er helt cool.
Tag hende så.
Affyr ikke det skide våben!
Satans!
Åbn porten! Alle sammen, på linje til udvinding! Kom så, af sted!
Ja, åbn døren. Kom så!
Bedøv ham! Skynd dig, før han brænder os!
Hvor er du?
Var det den nye fyr?
Hvad er det?
- Hvem er du? - Armerer enhed.
Hvem er du? Jeg ved ikke, hvem du er.
- Enhed armeret. - Hallo, jeg taler til dig.
Indsprøjtning succesfuld.
- Lokation bekræftet. - Enhver der rører mig, er død.
- Enhver der... - Indsprøjtning succesfuld.
- Du, frøken. Hvad var det? - Lokation bekræftet.
- Næste. - Nå, du er døv. En af de døve kællinger.
Helt ærligt.
Hør her, I bliver forflyttet. Jeg ved ikke hvor til. Den er fra Mr. J.
- Fortæller du ham, jeg tog mig af dig? - Du er totalt på røven.
Hvad mener du med det? Slip mig. Harley, hvad mener du med det?
Harley!
VAN CRISS LABORATORIERNE EN AFDELING AF WAYNE CORP.
Jeg kommer for at aflevere en gavekurv til Dr. Van Criss.
Du er ikke på listen. Jeg kan ikke lukke dig ind. Beklager.
Er det okay, jeg giver den til dig? Jeg er langt bagefter i dag.
Tak skal du have. Du er en god mand.
Åbn op!
Bare gør alt de siger, jeg beder dig.
Gør hvad end de siger. Bare gør det.
Den her ser smart ud.
Skyd den! Skyd den!
Han er lige over os.
Det her er en fejltagelse. Jeg kan ikke gøre det her, Rick.
Hør på mig. Der er ingen anden udvej.
Bare ordn det.
Enchantress.
Flagg, tal til mig. Hvad foregår der dernede?
- Amanda, hun stak af. - En gang til?
- Hun stak af! - Pis!
Broder, hjælp mig!
Før hun dræber mig!
- Hvor er dit hjerte? - Jeg tager det tilbage.
Indtil da må du dele dine kræfter.
Hjælp mig nu med at bygge mit våben.
Det er tid til at udslette dem.
Af sted!
Hele verdens militær er i alarmberedskab. Vores våben er ineffektive.
Jeg troede, det var inddæmmet!
MIDWAY CITYS LUFTHAVN EVAKUERINGS ZONE
Det her er den værste dag i mit liv.
Alle der bliver evakueret, skal rapportere til en FEMA repræsentant.
Hvad foregår der i den by?
Er de røvhuller ankommet?
Ja, de er her.
Team Alpha og Bravo, dæk mig.
Hvad helvede, Flagg?
Slip dem fri.
Hej, drenge! Harley Quinn. Hvordan går det?
Hvabehar?
Hvad siger I? Skal jeg dræbe dem alle og flygte?
Beklager.
Stemmerne.
Jeg laver sjov.
Det var ikke det, de sagde.
Hvad har vi her? Tolv pund lort i en ti punds sæk.
Velkommen til festen, Captain Boomerang.
- Hvad foregår der, mand? - Slap af.
Det ene øjeblik spiller jeg mahjong med min mor, -
- og det næste rammer denne her røde stribe mig lige pludselig.
Hold din kæft. Du blev taget i at røve en diamant udveksling.
Vel gjorde jeg ej.
Her kommer Slipknot. Manden der kan bestige alt. Vidunderligt.
Hyg dig, udskud.
Hun var stor i munden.
Hør her... I jeres halse...
Den indsprøjtning i fik. Det er et nanit eksplosiv.
Det er på størrelse med et riskorn, men lige så kraftigt som en håndgranat.
Hvis I ikke adlyder mig, dør I.
Prøver I at flygte, dør I.
Hvis I irriterer mig på nogen måde. Så gæt en gang...
- ... så dør I. - Jeg er kendt for at være ret irriterende.
- Jeg advarer dig bare på forhånd. - Hold kæft, dame!
Aftalen er som følger:
I skal et meget slemt sted hen, for at gøre noget, der får jer slået ihjel.
Men indtil det sker... er I mit problem.
- Var det så en pep talk? - Ja, det var en pep talk.
Der er jeres lort. Tag hvad I skal bruge til en kamp. Vi letter om ti minutter.
Du må hellere arbejde på dine holdmotiveringsevner.
- Har du hørt om Phil Jackson? - Ja.
Han er den gyldne standard, okay? Trekant, kælling.
Studér.
Hvad?
Passer den ikke længere?
- Er røven blevet for stor? - Nej.
Hver gang jeg tager den på, er der nogen der dør.
Og?
Jeg kan lide at tage den på.
Godt.
Noget siger mig, der snart dør en hel masse folk.
Ja, os. Vi bliver ført i døden.
Tal for dig selv, makker.
Hvad er det for noget lort, du har i hovedet? Kan det vaskes af?
Hvis du kan lide en pige, kan du så tænde hendes smøg med lillefingeren?
For det ville være rigtigt stilet.
I må hellere lade hjemmedrengen være. Han kan futte hele stedet af.
- Er det ikke rigtigt, ese? - I har intet at frygte fra min side.
Jeg er cool.
Hør Guds stemme i ærefrygt.
Til de af jer, som ikke kender mig officielt.
Mit navn er Amanda Waller.
Der er en aktiv terrorhandling i Midway City.
Jeg vil have jer ind i byen, for at redde HVT-1 og få dem i sikkerhed.
Undskyld, til de af os som ikke taler det sprog. Hvad er HVT-1?
Den eneste person i byen som betyder noget. Den ene person I ikke kan slå ihjel.
Fuldfører I missionen får I taget tid af jeres fængselsdomme.
Fejler I missionen, dør I.
Hvis der sker Oberst Flagg noget, dræber jeg hver eneste af jer.
Husk, at jeg holder øje.
Jeg ser alt.
Der har du din pep talk.
Sammenlignet med dit pis, så styrede hun det.
Så det er det?
Er vi et eller andet selvmordshold?
Jeg giver dine pårørende besked.
Alpha og Bravo team, sid op!
Du er sent på den.
Jeg havde travlt.
Jeg beder dig, vis nåde.
- Hvor var min mands nåde? - Jeg dræbte ham ikke.
Men du så på.
Kriminelle fortjener ingen nåde.
Dette er Katana. Hun passer på mig. Hun kan dræbe jer alle med et sværdhug, -
- så let som at slå græsplænen.
Jeg råder jer til ikke at blive dræbt af hende.
Hendes sværd fanger sine ofres sjæle.
Harley Quinn. Rart at møde dig.
Jeg er vild med din parfume. Hvad er det for en? Stanken af død?
- Skal jeg dræbe dem? - Rolig, cowgirl.
Det er ikke sådan en mission. Sid ned.
Hun virker flink.
JEG KOMMER OG HENTER DIG
Se det pæne lys!
Kan I også se det?
Hvad er der sket?
Terrorist angreb.
Beskidte bomber. Skidte karle som skyder stedet i smadder med AK-47'ere.
- Du ved, det sædvanlige. - Klart.
Ja, du er dårlig til at lyve.
Jeg ved ikke, om de har sagt det, men jeg er lejemorder. Ikke brandmand.
- Jeg redder ikke folk. - Alt for en skilling, ikke?
Du kender også til de mørke steder. Lad ikke, som om du ikke gør.
Jeg er soldat! Og du er en seriemorder, som tager imod kreditkort.
Når skyderiet begynder, og det gør det, -
- så stikker du af.
Six-One styrter ned.
Forhold jer roligt. Sænk rampen.
Sikke en tur!
Vi er okay. Vi er okay. Aktiverne er ubeskadigede.
- Tankespil. - Hvilket?
Alt det pis med bomberne i halsen.
Det er ikke rigtigt, makker.
De prøver at fange os i vores egne sind, men se dig omkring. Vi er frie, bror.
- Hvordan ved du det? - Bare stol på mig. Jeg ved, det er snyd.
Jeg smutter. For jeg har et liv at leve.
Spørgsmålet er, om du kommer med.
Fornuftigt.
Skyd ikke.
Beklager. Det er det, jeg gør.
Satans.
Det er en dræber app.
Okay. Vil I blive ved med at spille Hollywood Squares versionen -
- af "Jeg Blæser Knoppen Af Jer". Bliver I de næste?
Du tripper, homie.
Bliver du den næste, Deadshot?
- Truede du mig lige? - Åh, ja.
Han truede mig lige.
- Fortsæt. - Har du en kæreste?
Jeg slår ham ihjel.
Så må du hellere skynde dig. For han dræber os alle, en efter en.
Jeg nakker ham, sværddamen og fem eller syv af de her flåde-fyre.
Efter det får jeg brug for hjælp. Er du klar?
Altid. Hvad med det lort i vores halse?
Det hjælper din ven os med, ikke?
Du er også min ven.
Forbliv slem, dukkebarn. Spred budskabet.
Jeg afventer ordrer.
Der er folk heroppe, chef.
Jeg er på vej.
- Amanda, der er fjender forude. - Flagg, kom væk der fra.
Vi er her ikke for at bekæmpe dem. Vi ved, det ikke virker.
Forstået.
Vi omleder dem. Placér andet hold to blokke mod øst.
Vi går forbi jer. Fortsæt mod nord.
Send Bravo to blokke mod øst. Vi skynder os forbi, når I er på plads.
Jeg kan lide de her odds, makker.
- Bare sig til. - Ja.
- Kom nu. - Ja.
Rick, hvorfor ser de sådan ud?
Bare slap af.
Hvad helvede er de for nogen?
Stikker du af, blæser jeg hovedet af dig.
Skyd dem!
Slip mig!
Slip mig, I satans...
Flagg!
- Fin måde at blive fri for ham. - Harley, hvis han dør, dør vi!
- Tak. - Hold kæft.
Trykbølge bagud, af vejen!
Pinky.
Det er sådan, jeg stikker af.
Kom nu.
Hvad? Jeg så den bevæge sig.
Se, den blinkede. Tror jeg nok.
Du var til stor hjælp, prinsesse.
Det er bedre på denne måde.
- Tro mig. - Åh, ja, du er ild-fyren.
- Det var jeg, ja. - Klart!
Se nu bare her. Det er ild!
Der blev sagt terrorister...
Vil du forklare det her?
Ville du tro mig, hvis jeg fortalte det?
- Hvad er de? - Jeg ved det ikke.
Pis med dig.
Den tingest havde et ur til 3.000 dollars.
Er det en person?
Det var det.
Nu er det ikke.
Stop.
Hvad?
Vi har et job, der skal gøres.
Fortsæt fremad.
Få dine drenge videre.
Kom så.
Waller, vi rykker mod målet.
- Kontakter Bravo. Har du øjne på dem? - Afvent.
- Noget nyt om den anden eskadrille? - Nej, frue.
Code 7, jeg har brug for dine sensorer ved de koordinater.
Flagg, det er negativt. I startede samme tid, men vi mistede dem.
Nu er du en del af min træning.
Seriøst?
Hvad fanden fejler I?
Vi er skurke. Det er det, vi gør.
Ned på knæ.
Vores makker er på toppen af den bygning.
Vi går derop og hiver dem ud af den boks, de gemmer sig i.
Så tager helikopterne med fra taget.
Tid til fyraftens øl.
Waller?
Vi er på vej ind i bygningen. Hold den helikopter klar.
Skal vi få det overstået?
Hvad helvede? Deadshot.
Kom tilbage.
Er det i orden, vi kommer med?
Det ser ud til, vi har heldet med os, ikke?
Det bliver som at klø sig i røven.
Pære let.
Få mig ikke til at skyde dig.
For satan da. Harley!
Af sted, af sted!
JEG ER TÆT PÅ, VÆR KLAR...
Hej, gutter!
Kom nu. Lad os komme af sted.
Frue, bevægelsesdetektorerne er gået af på de sikre etager.
Flagg...
- De er over alt omkring jer. - Holdt.
Udvis ekstrem forsigtighed.
Jeg kan ikke lide det her, Flagg.
Heller ikke mig.
- Kælling. - Jeg slår dig omkuld.
Jeg er ligeglad med, at du er en pige.
De er ude efter Flagg igen!
Slip mig!
Dan kreds! Dan kreds omkring ham!
- Lad mig kæmpe! - Dør du, så dør vi.
Fri bane! Fremad, alle sammen!
- Hvor har du været, homie? - Det her er ikke min kamp.
Ved du hvad? Du står ikke for en skid. Du er ikke en skid!
Rør mig ikke!
- Lad være at røre mig. - Hvad vil du gøre?
Jeg rører ved dig!
- Gør noget! Gør noget! - Lad være at røre mig!
- Vil du se noget? - Ja, jeg vil...
- Vil du se noget? - Ja, jeg vil se noget!
Jeg prøvede bare at få dig i det rette humør.
Phil Jackson. Vi er okay, ikke?
Jeg vidste, du ville bryde igennem.
Det er for sindssygt.
Fri bane.
Jeg må arbejde på min kondi.
Spørgsmål...
Ville du dø for mig?
- Ja. - Det er for nemt.
Ville du...
Ville du leve for mig?
Ja.
Pas på.
Afsig ikke denne ed tankeløst.
Begær bliver overgivelse. Overgivelse bliver magt.
- Vil du have det her? - Ja, jeg vil.
Sig det.
Sig det. Sig det.
Be, be, be...
Be' om.
Du er så god.
Rolig. Det er bare mig.
Har du nogensinde været forelsket?
Nej. Aldrig.
Pis med dig.
Man dræber ikke så mange folk som jeg har dræbt og stadig sover som en killing...
Hvis man føler sådan noget som kærlighed.
Endnu en sociopat lige efter bogen.
Fri bane. Okay, taget skal sikres.
Tjek for skytter, så vi kan få vores luftaktiver ind.
Går op på taget.
Vær venlige at vente her.
Jeg vil ikke give fyren et hjertestop, okay?
Han er pinlig berørt over os.
Hey, Flagg.
Ham fyren må hellere kunne kurere kræft efter alt det her pis.
Er du klar? Kom så.
Du havde ikke klaret det uden dem.
Vi var heldige. Jeg gør mig ikke i held. Jeg gør mig i planlægning og præcision.
Indrøm det, Rick. Jeg havde ret.
Ja, jeg bad dig stige på den satans lastvogn.
- Hvorfor blev du? - Jeg studerede din kæreste.
Hun tager en tilfældig person...
En yoga mor, en ældre pensionist, og gør dem til en soldat -
- som kan klare et skud i hovedet og stadig kæmpe videre.
Det er en øjeblikkelig hær.
Hvordan gjorde hun det, Flagg?
Hvordan snød hun systemet -
- med dig til at overvåge hende?
Jeg accepterer konsekvenserne.
Jeg er din konsekvens.
I må hellere passe på.
De tror, vi skal redde Nelson Mandela.
Jeg kan tage vare på mig selv.
- Luk det ned, slet harddiskene. - Javel, frue.
Forstået.
Jeg ved, du ikke kan høre mig, fordi du er fanget -
- i dit tempel af soldatermæssig selv-retfærdighed...
Men en to-fjæset fyr som dig ville ikke holde et sekund på gaden.
Siger fyren der skyder folk for penge.
Mine kort er lagt på bordet, mand.
Det ordnede sig. Gjorde det ikke?
For satan. Det er bare en led dame.
Ja. Du vænner dig til det.
Og jeg er skurken?
Det er gangster.
Hvad?
De var ikke clearet til det her, intet af det.
Jeg fordømmer ikke. Jeg har selv begravet en masse fejltagelser.
Det er løgn.
Lad os tage hjem.
Ja, lad os tage hjem.
Det lyder godt. Vil I gerne hjem?
Eller vil I tilbage til fængslet?
Jeg tager ikke tilbage til fængslet.
Det, jeg siger, er...
Vi dræber dem begge nu, før de dræber os.
Jeg har styr på det.
I er alle nået så langt her.
Kom nu ikke i for højt humør og ødelæg en god ting.
Jeg kan lide hende.
Savior One-Zero, dette er Ground Element.
Savior One-Zero, er det modtaget?
Savior One-Zero, landingsbanen er ryddet.
Chef, de svarer ikke.
Vores fugl er blevet kapret.
Skyd den ned!
Hvad? Har jeg et sugemærke eller noget?
Professor, kunne du sætte tempoet op?
Nu!
Harley!
Halløj, skatter.
Dræb hende!
Hendes naniter er slået fra.
Kom så, skatter.
Deadshot...
Skyd den kvinde lige nu!
Hun har ikke gjort mig en skid.
Du er lejemorder, ikke?
Jeg har en kontrakt.
Dræb Harley Quinn.
Gør det for din frihed og dit barn.
Nu er hun død.
Jeg missede.
Godt gået, makker.
Det er Waller.
Savior One-Zero er blevet kapret. Skyd den ned.
Det er modtaget, frue. Går i luften.
Nuser!
Har du klædt dig fint på for min skyld?
Du ved, jeg ville gøre alt for dig.
Forresten... Jeg har noget grape sodavand på køl og et bjørneskindstæppe, der venter.
Virkelig?
Chef, vi har et problem.
- Denne fugl er bagt. - Nej.
Okay, skat. Det er dig og mig.
Lad os gøre det.
Målet tilintetgjort, frue.
Tak skal I have. Få mig så ned fra det her tag.
Javel, frue. Vi er på vej.
Jokeren og Harley Quinn eksisterer ikke længere.
Du kunne ikke redde hende.
Modtaget. Jeg kan se jer.
Pas på hvor De træder, frue.
Bliv her. Jeg sender en helikopter mere.
Waller er styrtet ned.
Det er forbi.
Specialstyrken har lige bekræftet det. Hun er nede. En kilometer mod vest.
Lad os hente hende.
Missionen er ikke forbi.
Jo, det er den for mig. Vi havde en aftale.
Uden Waller, har du ingenting.
Hej, gutter. Jeg er tilbage!
Jeg har savnet jer alle så meget.
Vi er glade for, du kunne komme.
Hej, skøre.
Bring mig min søsters hjerte.
Med mit hjerte tilbage, kan jeg færdiggøre mit våben.
Fortæl mig nu, hvordan jeg tilintetgør jeres hære.
Du kommer bare, kælling!
Lad mig gætte.
Vi skal hen til den hvirvlende ring af affald på himlen.
Jeg mener, hvorfor ikke?
Hvornår slutter det, Flagg?
Gør jer klar. Vi har en kamp i vente.
Du fortæller alle sammen det hele.
Ellers så går du og jeg i gang lige nu.
For tre dage siden, dukkede et væsen op i undergrundsbanen.
Vi er der næsten, Waller.
Så Waller sendte mig og en kvinde med utrolige evner.
Enchantress.
En heks.
Ingen kunne komme i nærheden af den tingest, men heksen kunne godt.
Bomben er klar.
Indstillet til to sekunder. Du trykker bare på knappen og smider den.
Naturligvis var det hele en dårlig idé.
Hun stak af!
Pis!
Broder, hjælp mig!
Og det var sådan, hun flygtede fra Waller.
Så nu ved I det.
Du kan bare dræbe mig nu, -
- men jeg skal have en drink.
Deadshot, jeg har brug for din hjælp.
Nej, sir. Du har brug for et mirakel.
Skål for ære blandt tyve.
Jeg er ingen tyv.
Åh, hun er ingen tyv.
Tja, vi klarede det næsten...
På trods af hvad alle troede.
Det værste ved det er, at de vil beskylde os for det hele.
Og de kan ikke have, at folk kender sandheden.
Vi er en lappeløsning.
Dækmanøvren.
Glem ikke, vi er skurkene.
I omkring to gode sekunder...
Havde jeg håb.
Du havde håb?
Håb stopper ikke hjulet i at dreje rundt, min broder.
Prædiker du?
Det kommer og bider dig i røven.
Hvor mange mennesker har du slået ihjel, mand?
Det spørger man ikke folk om, ese.
Du har aldrig nakket en kvinde.
Heller ingen børn.
Jeg dræber ikke kvinder og børn.
Det gør jeg.
Jeg blev født med Djævelens gave.
Jeg holdte den skjult det meste af mit liv, men...
Jo ældre jeg blev, jo stærkere blev den.
Så jeg begyndte at bruge den.
I embedsmedfør, du ved.
Jo mere magt jeg fik på gaden, jo mere ildkraft fik jeg.
Som om de gik hånd i hånd.
Forstår du? Den ene nærede den anden.
Ingen skulle sige nej til mig.
Bortset fra fruen.
Hun plejede at bede for mig, du ved.
Det var så lidt.
Selv når jeg ikke ønskede det.
Gud gav mig ikke det her.
Hvorfor skulle han tage det fra mig?
Det her er vores hjem.
Læg det tilbage hvor du fandt det.
Jeg tager børnene med hjem til min mor.
Du tager ikke mine børn nogen steder!
Når jeg bliver vred, mister jeg kontrollen, du ved. Jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg gør...
... før det er overstået.
Og børnene?
Han dræbte dem.
Gjorde du ikke?
Gør det til din styrke. Gør det.
Hvad troede du, der ville ske? Hvad?
Harley, kom nu.
Hvad, troede du bare, du kunne få en lykkelig familie, -
- træne miniputter og betale afdrag på bilen?
Normal er en indstilling på tørretumbleren. Folk som os, vi får ikke noget normalt.
Hvorfor er det altid en knivkamp, -
- hver gang du åbner munden?
På ydersiden er du fantastisk, -
- men på indersiden, er du grim.
Det er vi alle.
Det er vi alle!
Bortset fra ham.
Han er også grim på ydersiden.
Ikke mig, splejs.
Jeg er smuk.
Ja, det er du.
Vi vil ikke have dig her.
Nåede du til den del i mappen, hvor der stod, jeg gik i seng med hende?
Ja.
Jeg har aldrig været sammen med en heks før. Hvordan er det?
Det er tilsyneladende derfor, væsnerne jagter ham hele tiden.
For heksen er bange for ham.
Den eneste kvinde jeg nogensinde har holdt af, -
- er fanget inde i det monster.
Hvis jeg ikke stopper heksen, er det forbi. Så er alting forbi.
Alting.
I kan frit gå.
Din datter skriver til dig hver dag.
Hver eneste dag.
Har du haft dem hele tiden?
Har du haft breve fra min datter hele tiden?
Jeg får dig derhen.
Og så må du stoppe det her.
Jeg bærer dig, om nødvendigt.
For det her pis bliver som et kapitel i Bibelen.
Alle vil vide, hvad vi gjorde.
Og min datter, vil vide at hendes far -
- ikke er en slatten sæk lort.
Jeg går med.
Hvad?
Har I ikke noget bedre at give jer til?
Kom nu!
Kællinger.
Vi tror, den tingest er et våben.
Her. Lavere.
Vi må uskadeliggøre den store.
Jeg efterlod en kæmpe stor sprængladning nede i den undergrundsbane.
Der er en oversvømmet tunnel, som fører direkte ind under den bygning.
Flådens fyre kan tilvejebringe ladningen og svømme den hen under den tings fødder.
Vi stiller os op i ansigtet på den og distraherer den satan.
Så svømmerne kan springe bomben.
Sådan får vi bugt med den.
Jeg tager med jer.
Vi har styr på det.
Det var ikke et spørgsmål.
Jeg bor under jorden.
I andre er bare turister.
Min kære mand, hvis jeg dør i kamp...
... vil vi omsider være sammen igen.
Manden, der dræbte hendes mand, brugte det sværd.
Hans sjæl er fanget i det.
Hun taler til ham.
Tja...
I ved, hvad man siger om galningene.
Hvabehar?
Lad os gøre det.
Vil du kæmpe med os?
Hvad hvis jeg mister kontrollen?
Så har vi måske en chance.
Hold jer skjult.
I kan alle sammen se det der syrede magi halløj, ikke?
Jo, hvorfor?
Jeg får ikke min medicin.
- Så det er fruen, hva'? - Ja.
Du må tage dig af det, okay?
Gå derop, smæk hende i røven og sig: "drop det pis".
Det tror jeg ikke er særligt klogt.
Jeg lokker den store ud.
Mine drenge detonerer bomben under ham.
Vi burde drikke en drink engang.
Jeg har ventet på jer hele aftenen.
Træd ud af skyggerne.
Jeg bider ikke.
Hvad helvede? Tag hende.
Hvorfor er I her?
Fordi soldaten førte jer hertil?
Og alt sammen for Wallers skyld?
Hvorfor tjener I dem, der burer jer inde?
Jeg er jeres allierede.
Og jeg ved, hvad I vil have.
Præcis, hvad I vil have.
Skatter.
Skatter, det var bare et mareridt.
Det var bare en ond drøm.
Jeg er her.
Savnet mig?
Jeg lægger børnene i seng og så kunne vi måske hygge os?
Ikke?
Jeg kan ikke ændre, hvad jeg har gjort. Og det kan du heller ikke!
Han giftede sig med mig!
Det er ikke virkeligt.
Jeg dræbte Flagermusen.
Nej, homie. Det har du ikke lyst til.
Hvad? Det har jeg da lyst til.
- Hun leger med jer. Det er ikke virkeligt! - Han har ret.
Det er ikke virkeligt.
Hvor længe har du været i stand til at se?
Hele mit liv.
Du får dem ikke.
Det her er mine venner.
Men dette er vores tid.
Solen går ned og magien stiger.
Metamenneskene er et tegn på forandring.
Dame, du er ondskabsfuld!
Broder, få dem til at bøje sig for mig.
Hold da kæft!
Hvem er han?
Det her bliver grimt!
Vi må hellere løbe.
Kom ind, GQ. Vi er i position.
Vi må få ham over i det hjørne. Det er der, bomben er.
Jeg gør det! Jeg får ham derover.
Jeg har mistet én familie. Jeg vil ikke miste en til.
Hør her, gennemtænk det...
Jeg har styr på det.
Lad mig vise jer, hvad jeg virkelig er.
Herovre!
Bed, dit svin!
Af sted!
Rick, vi er på plads. Afventer ordre.
Diablo, driv ham op i hjørnet!
Tag ham så, makker!
Ja, gør det!
Diablo, kom af vejen! Kom væk derfra!
Spræng den!
Spræng den.
Nu GQ, nu.
Nej!
Ned, alle sammen!
Nu er du på røven.
Broder!
Du bliver den næste.
Min besværgelse er fuldendt.
Når først I og jeres hære er væk, vil mit mørke sprede sig over kloden.
Og jeg skal regere den.
Det var vores hovedsatellit-uplink.
Hvordan vidste heksen overhovedet, at hun skulle gå efter den?
Det er en hemmelig bygning.
Har du et forslag, Flagg?
Vi er nødt til at skære hendes hjerte ud.
Mens vi kæmper, lægger den tingest hele verden øde.
Hvor er hun?
Jeg ved det ikke.
Pas på, pas på!
Undskyld.
Flagg!
Så er det nok!
Af alle de som har stået ansigt til ansigt med mig, -
- har I gjort jer fortjent til nåde.
For sidste gang...
... slut jer til mig...
... eller dø.
Jeg er ikke den store holdspiller, -
- men måske skulle vi gøre det.
Hun prøver at overtage verden.
Og hvad så?
Hvad har verden nogensinde gjort for os?
Den hader os.
Hey, Harley!
Du, dame?
Jeg har mistet min nuser.
Men du kan få ham tilbage, ikke?
Jo, jeg kan, min kære.
Alt hvad du vil have.
- Lover du det? - Ja, mit barn.
Du behøver blot at bøje dig...
... og tjene under mine fødder.
Jeg kan lide det, du sælger, dame.
Der er bare et lillebitte problem.
Du lagde dig ud med mine venner.
Hendes hjerte er ude! Vi kan sætte en stopper for det her.
Croc!
Harley!
Jeg beder dig, far. Gør det ikke.
Den eneste måde vi kan være sammen på, er hvis du ikke trykker på aftrækkeren.
Far, jeg elsker dig.
Gør det ikke, jeg beder dig.
Det var godt skudt, mand.
Jeg er ikke til kram. Jeg er ikke en krammer.
Okay?
Lad mig slutte mig til min broder.
Katana, nej!
Giv mig det der.
Bring June tilbage.
Bring hende tilbage.
- Hun kommer ikke tilbage. - Jeg knuser det.
Hører du?
Bring June tilbage, eller jeg knuser det!
Gør det bare.
Du har ikke nosser til det.
Hey, Flagg.
June!
Hun er væk.
Jeg troede, jeg dræbte dig.
Hvis I ikke har noget imod det... Har jeg en kloak at kravle tilbage i.
Ja, og jeg har noget, jeg skal ordne i Gotham.
Jeg stjæler en bil. Har du brug for et lift?
- Du kører ikke. - Hvorfor ikke?
Hvordan er du stadig i live?
Vi har lige reddet verden.
Et "tak" ville være rart.
Tak.
Det var så lidt.
Så vi har gjort alt det her, men får ikke en skid?
Ti år skåret af jeres fængselsdomme.
Nej. Det er ikke nok. Jeg skal se min datter.
Det kan arrangeres.
Nogle andre forespørgsler?
En espresso maskine.
Kabel-TV.
Ti år af en tre-dobbelt livstids dom?
Jeg går herfra som en fri mand...
Ellers så skal vi først til at have det sjovt.
Hvorfor laver vi ikke lidt sjov?
Du skal regne denne længde ud.
Det er hypotenusen.
Så du skal kende denne vinkel.
Okay, så hvis du er heroppe, -
- som på en bygning -
- og du skyder en mand hernede på gaden, -
- er det så langt kuglen flyver?
Ja. Det er rigtigt.
Du er så klog.
Hypotenusen, godt gået.
Så du skal kende vinklen mellem bygningen og fortovet.
Den vinkel skal du kende.
Nej, jeg mener, i virkeligheden har man variabler...
... du ved, rekylet fra riflen.
Trykket i kammeret. Vægten på kuglen.
Nogle skud skal du endda regne Jordens kurve med i...
Det er tid.
... vindeffekten.
Du ved, der er mange variabler...
På gaden.
Jeg er nødt til at gå.
- Kommer du tilbage? - Ja.
Jeg finder ud af det. Okay?
Du ved, jeg har lovet mine venner at jeg bare ville følge med -
- uden at dræbe dem alle sammen.
Kom her.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig.
Hallo! Luk mig ud!
Luk mig ud herfra lige nu!
- Kan du mærke det? - Ja.
Luk mig ud herfra, lille skat. Jeg beder dig. Seriøst.
Hør på mig, har du en bil? For jeg er rigtig god til at køre bil.
Kom nu!
Nuser!
Lad os tage hjem.
- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Se her, Mr. Wayne. Og De forstår vel min juridiske eksponering hvis nogen vidste, -
- hvad jeg har anskaffet dig.
Hør her, jeg kan holde på en hemmelighed. Okay? Hvad vil du have?
Folk stiller spørgsmål angående Midway City.
Den slags folk som kan få svarene.
Og hvis de får fat i de svar, ender mit hovede på et spyd.
Betragt Dem selv som under min beskyttelse. Hvis De leverer.
Hvorfor, Mr. Wayne?
Jeg kan bare godt lide at møde nye venner.
Det er forskellen på os to.
De tror på venskab. Jeg tror på en svaghed.
Godnat.
De ser træt ud.
Du burde droppe nattevagterne.
De burde lukke det ned. Ellers gør mine venner og jeg det for Dem.